buenos dias alejandro, el mapa de gpsyv solo es compatible en los gps de formato garmin. la unica marca de dvd para vehiculos que es compatible con garmin en la kenwood. en otras palabras, el equipo de tu amigo no es capaz de usar nuetro mapa.

saludos
alfredo remon